JGD's Logo

logojgd.png

JGD's Printing Cover

JGD Cover Printing.png

Causation in Marine Insurance: The Conflicts between Perils of the Sea

and the Exclusions

 

Wan Izatul Asma Wan Talaat*

Corporate Communication and External Affairs Division, Universiti Malaysia Terengganu

 

*Corresponding author; email: wia@umt.edu.my

 

ABSTRACT

The law of Marine Insurance, unlike any other areas of commercial law, is yet to be prevalently known in Malaysia and to this date, Malaysia is yet to have its very own legislations in marine insurance. Due to such lacunae, the Malaysian courts have to look into the English law (i.e. the Marine Insurance Act 1906). Under a contract of marine insurance, as in any other contract of insurance, the question of proximate cause of a loss plays an important role in order to determine what causes a particular loss: an insured or excluded peril. In practice, the question of causation normally appears when the question of perils of the sea arises. A peril that qualifies to be enumerated under the expression “perils of the sea” must be one that has both the elements of fortuity and unexpectedness. Although there are established perils enumerating the expression “perils of the sea”, which have relatively outlined the limits of perils of the sea, its parameter is still subject to further study. It is also pertinent to look into the area of excluded perils in order to assist the effort to determine the extent and limit of perils of the sea. The excluded perils under marine insurance come under two broad categories: the statutory exclusions expressly provided for under Section 55 (2) of the English Marine Insurance Act 1906 and the contractual exclusions referring to the marine policy contracted between the assured and the underwriter. Thus, this paper attempts to look into the dichotomies between perils of the sea and some of the excluded perils, with the purpose of determining a clearer and definitive parameter of perils of the sea.

Keywords: causation, marine insurance, perils of the sea, exclusions, dichotomies

 

Penyebaban dalam Insurans Maritim: Konflik di antara Bahaya di Lautan

dan Penyingkiran

 

ABSTRAK

Undang-undang Insurans Maritim, tidak seperti dengan lain-lain perkara yang berkaitan dengan undang-undang komersial, belum lagi dikenali secara meluas di Malaysia dan sehingga kini, Malaysia masih belum mempunyai perundangan sendiri dalam insurans maritim. Akibat dari lompang tersebut, mahkamah-mahkamah di Malaysia perlu melihat kepada undang-undang Inggeris (iaitu, Akta Insurans Maritim 1960). Di bawah kontrak insurans maritim, sepertimana dengan lain-lain kontrak insurans, persoalan mengenai penyebaban terhampir yang mengakibatkan kerugian tersebut memainkan peranan yang penting untuk menentukan apakah yang telah menyebabkan kerugian tersebut; suatu yang telah mempunyai insurans atau bahaya yang disingkirkan. Sesuatu yang bahaya yang layak untuk dicatitkan di bawah pernyataan “bahaya di lautan” perlu menjadi suatu yang mempunyai kedua-dua perkara iaitu secara kebetulan dan ketidakjangkaan. Walaupun terdapat banyak bahaya yang dibuktikan yang memberi gambaran”bahaya di lautan”, yang secara relatifnya telah menggariskan sempadan bahaya di lautan, namun parameternya masih tertakluk kepada kajian lanjutan. Adalah sesuatu yang penting untuk meninjau kawasan yang tersingkir dari bahaya supaya ia dapat membantu usaha untuk menentukan sempadan dan batasan bahaya di lautan. Bahaya di lautan yang tersingkir di bawah insurans maritim berada dalam dua kategori: penyingkiran berkanun yang secara terang-terangan disediakan di bawah Bahagian 55 (2) dalam Akta Insurans Maritim Inggeris 1906 dan penyingkiran berkontrak yang merujuk kepada dasar maritim yang dikontrakkan di antara pihak dijamin dan penaja jaminan. Dengan itu, artikel ini cuba melihat dikotomi di antara bahaya di lautan dan sebahagian daripada bahaya yang disingkirkan, dengan tujuan untuk menentukan parameter bahaya di lautan yang lebih jelas dan lebih tepat.

Keywords: penyebaban, insurans maritim, bahaya di lautan, penyingkiran, dikotomi